30 éves a YMAA!
2012.11.06. 17:50

Ez a cikk a nemzetközi honlapon jelent meg.
http://ymaa.com/articles/ymaa-30-year-anniversary az eredeti cikket itt olvashatod.
Íme a fordítás:
Boldogan közlöm, hogy a mai nappal jegyezzük a YMAA 30. évfordulóját. Onnan kezdve, hogy 5-6 tanulót edzettem otthon a garázsom előtt, aztán az első látogatásom Lengyelországban 1986-ban, ahogy láttam a nemzetközi YMAA fejlődését országról országra, majd megalapítottam a YMAA Publikációs központot hogy egy csomó könyvet és videót adjak ki, ez egy meglehetősen eseménydús 30 év volt. ma már nemzetközi szervezet vagyunk, 50 iskolával 18 országban és az egész világon elismerész szereztünk.
meg szeretném köszönni a sok YMAA tanárnak, tanulónak és támogatónak a bátorítást, ajánlást és közreműködést a hosszú évek alatt. Az ő felajánlott idejük és erőfeszítésük tette azzá a YMAA-t, ami ma. Szívem mélyln soha nem felejtem el őket. Emlékszem, mikor először költöztünk 1984-ben Bostonban a JAmaica Plainre, két tanulóm több hónapon keresztül segített felújítani a régi épületet, mely elég nagy javításokra szorult. Oly sok barátot szereztem, annyi kedves, jó emberrel találkoztam az évek alatt és sokuk magyon hiányzik.
Remélem minél több oktatót és tanulót láthatok csatlakozni mindenféle stílusokból, akik a nyitott szemináriumokon eljönnek, hogy megosszák a tudást, barátságot és edzést velünk. Remélem, hogy mi együtt képesek leszünk sikeresen propagálni az egészséges életmódot, a Chikung tanításait, és a tradicionális harcművészetek szabályait és kultúráját. Várom, hogy mindenkit viszontláthassak jövőre a világszerte tartandó YMAA eseményeken
Boldog évfordulót, YMAA!
Dr. Yang Jwing MIng
a YMAA alapítója
Üzenet Nicholas Yangtól, a YMAA elnökétől:
Nem győzök csodálkozni azon, milyen rendkívüli családdá vált a YMAA. Még apám sem képzelte, hogy a YMAA olyan nemzetközi szervezetté növi ki magát, amilyen most és ebben az éveben büszkén ünnepeljük a 30. évfordulót.
Egész utunk egy hihetetlen utazás volt, sok nehézségen és küzdésen át, öröm és nevetés és szó szerint vér, veríték és könnyek keretezék utunkat. A YMAA életünk szerves része lett és sokunkra nagyon mély benyomást gyakorolt. Folyamatosan keményen dolgoztunk, edzettünk, töretlen akarattal. Bátorítottuk egymást és megosztottuk a tapasztalatokat, mert csak így lehetett megtartani és fejleszteni a harcművészetet. Harci erkölcsöt és alázatot tanítottunk, mert ezzel magunkat és a világot is jobbíthattuk. Ugyanakkor mindig jól érztük magunkat, mert szerettünk jó társaságban lenni és élveztük az életet.
3 évtized eltelt, mióta apám elültette ezt a magot, mely mára kivirágozva nemzetközi családunkká vált. Várakozással tekintek a jövő éveire, hogy inspirálhassunk embereket, hogy beteljesíthessék az álmaikat, olyan környezetet teremtve, ahol egy optimista jövőképbe vetett hitünk válhat valóra
Nicholas Yang
A nemzetközi YMAA elnöke
|