Megszabaduls sztra (sajt fordts) |
|
2025.06.07. 16:18 |
A Megszabaduls Sztra (liberation sutra) a Dharmnk egyik nagyon fontos mantrja. kaptunk rla egy "hivatalos" fordtst, ami elgg klnbzik az enymtl, de 4 v szanszkrit tanuls utn btorkodtam n is egy fordtst kszteni. A szveg utn meg is indoklom, hogy melyik szt/kifejezst mirt gy fordtottam.
Egybknt a szanszkrit szvegeknek annyi "hiteles" fordtsa van, ahny fordt nyl hozz. Termszetesen a nyelvtani helyzeteknek stimmelnie kell, de a szvegek, termszetk szerint nagyon tg rtelmezsi hatrokat engednek.
Igaz, hogy Prabhupda odarta a Gta fordtsa fl, hogy "ahogy az van", de abbl a szentrsbl is sok fordts ltezik (st, szanszkrit tanulmnyunk sorn ennek szmt mi tanulk is gyaraptottuk nhnnyal).
gyhogy fogadjtok szeretettel az albb tallhat fordtsomat
|
Szdhana a sier rdekben |
|
2025.05.24. 12:27 |
A szdhank spiritulis gyakorlatok, amelyeket egy bizonyos cl elrse rdekben, meghatrozott mdon vgznk
|
Vdikus kozmolgia |
|
2023.02.27. 16:31 |
Ezt a cikket (a kppel egytt) az "India old history" nev Facebook-csoportban talltam, s lefordtottam
|
A szrfzs technika |
|
2021.12.24. 10:46 |
Ez a cikk az "Obszervcis technika" c. cikk egyfajta folytatsa, gyhogy ajnlom elbb azt elolvasni, aki mg nem tette
|
Spiritulis t |
|
2021.12.07. 13:42 |
gy dntttem, lerom, hogy "mi mindent csinltam", vagyis hogyan jutottam a jelenlegi pontig
|
A Tudatos Lny (Az n. Obszervcis Technika lersa) |
|
2021.08.22. 12:26 |
Sr Bhagavan tantsa szerint a Felbredett Lny llapott megelz helyzet a Tudatos Lny llapota. Mivel a Felbreds s Megvilgosods elrse csak az Isteni Kegyelem ltal lehetsges, ennek rdekben nem is tudunk gyakorlatokat, Szdhankat vagy Tapaszt (a lemonds gyakorlst) vgezni, viszont az, hogy tudatosak vagyunk e nmagunkra, vagy nem, az tlnk fgg.
Kicsit ahhoz lehet hasonltani, mint a brtn, vagy a szabadsg. De amg ki nem szabadulunk, addig egyltaln nem mindegy, hogy egy sivr cellban, vagy egy knyelmes lakosztlyban tltjk az idnket.
Ez a cikk abban prbl segtsget nyjtani, hogy hogyan tegyk knyelmesebb az letnket az elme brtnbe zrva.
|
Technikk |
|
2020.12.07. 11:43 |
Mr nem nagyon tartok programokat, viszont van egy csom nagyon j technikm. Nem szeretnm, hogy majd elvesszenek, ezrt berom ide.
Frisstve 2021 01. 16.
Tbbszr is visszatrek majd
|
Csoda megosztsok |
|
2020.08.06. 13:11 |
Ezek egyelre a sajtjaim, de ha valakivel trtntek hasonlk, szeretettel vrom s berom ide
frisstve aug. 10
|
Mantrk, szdhankhoz |
|
2020.07.27. 12:06 |
Ha valami fontos dolgot szeretnnk elrni az letben, segthet, ha csinlunk magunknak egy Szdhant (szentsges gyakorlatot). A szdhana felajnlsokbl ll, az egyik ilyen nagyon hatkony felajnls egy adott, a clnak megfelel mantra bizonyos szm elismtlse naponta. Ez lehet 21, ha nincs sok idnk, vagy tl hossz a mantra, de ltalban 1 krt (ez 108, a dzsapamla szemein szmolva) szoktak az emberek, vagy ha nagyon ers a szndk s sok erfesztst szeretnnk beletenni, akkor tbb krt is lehet. A lnyeg az, hogy a Szankalpa (lsd a cikkben) megttelnl meghatrozott idtartamtl s ismtls-szmtl lehetleg ne trjnk el.
A szdhana meghatrozott napig tart, ennek a szma is lehet 21 vagy 108, de egy ht vagy egy hnap is. Ha tl hossz idt jellnk meg, nagyobb az elbuks lehetsge, ha tl rvidet, esetleg nem tudja a mantra vagy a gyakorlat kifejteni a hatst (folytats a menpontban)
|
Lkk, msodik rsz |
|
2020.05.17. 13:28 |
Az elbbi menpont folytatsa
ksz az egsz 2020 mj. 25
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Tovbb…