http://ymaa.com/articles/ymaa-30-year-anniversary  az eredeti cikket itt olvashatod.

�me a ford�t�s:

Boldogan k�zl�m, hogy a mai nappal jegyezz�k a YMAA 30. �vfordul�j�t. Onnan kezdve, hogy 5-6 tanul�t edzettem otthon a gar�zsom el�tt, azt�n az els� l�togat�som Lengyelorsz�gban 1986-ban, ahogy l�ttam a nemzetk�zi YMAA fejl�d�s�t orsz�gr�l orsz�gra, majd megalap�tottam a YMAA Publik�ci�s k�zpontot hogy egy csom� k�nyvet �s vide�t adjak ki, ez egy meglehet�sen esem�nyd�s 30 �v volt. ma m�r nemzetk�zi szervezet vagyunk, 50 iskol�val 18 orsz�gban �s az eg�sz vil�gon elismer�sz szerezt�nk.

meg szeretn�m k�sz�nni a sok YMAA tan�rnak, tanul�nak �s t�mogat�nak a b�tor�t�st, aj�nl�st �s k�zrem�k�d�st a hossz� �vek alatt. Az � felaj�nlott idej�k �s er�fesz�t�s�k tette azz� a YMAA-t, ami ma. Sz�vem m�lyln soha nem felejtem el �ket. Eml�kszem, mikor el�sz�r k�lt�zt�nk 1984-ben Bostonban a JAmaica Plainre, k�t tanul�m t�bb h�napon kereszt�l seg�tett fel�j�tani a r�gi �p�letet, mely el�g nagy jav�t�sokra szorult. Oly sok bar�tot szereztem, annyi kedves, j� emberrel tal�lkoztam az �vek alatt �s sokuk magyon hi�nyzik.

Rem�lem min�l t�bb oktat�t �s tanul�t  l�thatok csatlakozni mindenf�le st�lusokb�l, akik a nyitott szemin�riumokon elj�nnek, hogy megossz�k a tud�st, bar�ts�got �s edz�st vel�nk. Rem�lem, hogy mi egy�tt k�pesek lesz�nk sikeresen propag�lni az eg�szs�ges �letm�dot, a Chikung tan�t�sait, �s a tradicion�lis harcm�v�szetek szab�lyait �s kult�r�j�t. V�rom, hogy mindenkit viszontl�thassak j�v�re a vil�gszerte tartand� YMAA esem�nyeken

Boldog �vfordul�t, YMAA!

Dr. Yang Jwing MIng

a YMAA alap�t�ja

�zenet Nicholas Yangt�l, a YMAA eln�k�t�l:

Nem gy�z�k csod�lkozni azon, milyen rendk�v�li csal�dd� v�lt a YMAA. M�g ap�m sem k�pzelte, hogy a YMAA olyan nemzetk�zi szervezett� n�vi ki mag�t, amilyen most �s ebben az �veben b�szk�n �nnepelj�k a 30. �vfordul�t.

Eg�sz utunk egy hihetetlen utaz�s volt, sok neh�zs�gen �s k�zd�sen �t, �r�m �s nevet�s �s sz� szerint v�r, ver�t�k �s k�nnyek keretez�k utunkat.  A YMAA �let�nk szerves r�sze lett �s sokunkra nagyon m�ly benyom�st gyakorolt. Folyamatosan kem�nyen dolgoztunk, edzett�nk, t�retlen akarattal. B�tor�tottuk egym�st �s megosztottuk a tapasztalatokat, mert csak �gy lehetett megtartani �s fejleszteni a harcm�v�szetet. Harci erk�lcs�t �s al�zatot tan�tottunk, mert ezzel magunkat �s a vil�got is jobb�thattuk.  Ugyanakkor mindig j�l �rzt�k magunkat, mert szerett�nk j� t�rsas�gban lenni �s �lvezt�k az �letet.

3 �vtized eltelt, mi�ta ap�m el�ltette ezt a magot, mely m�ra kivir�gozva nemzetk�zi csal�dunkk� v�lt. V�rakoz�ssal tekintek a j�v� �veire, hogy inspir�lhassunk embereket, hogy beteljes�thess�k az �lmaikat, olyan k�rnyezetet teremtve, ahol egy optimista j�v�k�pbe vetett hit�nk v�lhat val�ra

Nicholas Yang

A nemzetk�zi YMAA eln�ke