A tudatoss�g m�lyebb szintjein a gondolat �s a val�s�g nem k�l�nb�zik.

At deeper levels of consciousness, thought and reality are not different.

- Sri Bhagavathi Bhagavan

A teremt�s igaz term�szet�n�l fogva kett�s: a rend �s rendezetlens�g �sszj�t�ka.

Creation by its very nature is dual, it is an interplay of order and disorder.

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Az ellent�te n�lk�l nem l�tezhet teremt�s.

Without the opposite there cannot be creation.

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Heti tan�t�s:

Egy zajong� sokas�g van benned; ennek a zajnak a hallgat�sa a medit�ci�.

There is a crowd inside you creating a lot of noise; listening to that noise is meditation.

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Az intelligencia az, amikor az elme szabad a m�ltt�l.

Intelligence is, when the mind is free of the past. 

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Minden dolognak addig van �rt�ke �s jelent�s�ge, am�g el nem �rj�k

 / am�g meg nem val�sul.

All things have a value and a meaning until they are achieved

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Minden gyermekkel �reztetni kellene, hogy k�l�nleges; �s soha nem �sszehasonl�tani.

Every child should be made to feel unique; so never compare

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Az elme a t�l�l�s ir�nti sz�ks�g(let)�t�l hajtva folyamatosan a j�v� fel� mozdul el.

The mind in its need for survival continuously keeps moving into the future

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Az elme megsz�nne l�tezni, ha nem lenne a folyamatos valamiv� v�l�s.

The mind would cease to exist if there is no becoming all the time

- Sri Bhagavathi Bhagavan

A figyelem ott kezd�dik, mikor megtanulsz k�l�nbs�get tenni

a figyel�s �s a meghallgat�s k�zt.

Listening begins when you learn to discriminate between listening and hearing

- Sri Bhagavathi Bhagavan

A sors �s a szabad akarat elv�laszthatalanok

Destiny and free will are inseparable

Sri Bhagavati Bhagavan

Heti tan�t�s:

A fel�bredett haszn�t veszi a vil�gnak

A nem fel�bredettet felhaszn�lja a vil�g

- Sri Bhagavathi Bhagavan

A siker vagy buk�s att�l f�gg, mik�nt tekint�nk r�.

Success or failure depends on how it is wiewed

A sz�v kivir�gz�s�hoz rendbe kell hoznod a kapcsolataidat.

For the heart to flower, one should set right relationships.

Sri Bhagavathi Bhagavan 

Mikor a sz�ved kivir�gzik, akkor k�pess� v�lsz a kedves szavakra,

 a gyeng�d �rint�sre �s a gy�gy�t� szeretetre.

When your heart flowers, you become capable of kind words,

gentle touch and a healing love

- Sri Bhagavathi Bhagavan

A konfliktus hi�nya az energia elcsendesed�s�hez/nyugodtt� v�l�s�hoz vezet, mely fel�breszti az intelligenci�t.

Absence of conflict leads to stillness of energy, which awakens intelligence

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Nem sz�m�t, mit mond a m�sik; ha figyelmet tudsz szentelni mindannak,

 ami benned zajlik, legyen az b�rmi - az a figyelem

No matter what the other is talking, if you could pay attention to

 whatever is happening inside you, that is listening.  

. - Sri Bhagavathi Bhagavan

A figyelem akkor k�vetkezik be, mikor k�pes vagy l�tni azt, ami t�rt�nik veled.

Listening occurs when you could see what is happening to you

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Az elm�d az �sszes tud�s j�tsz�tere.

Your mind is the play field of all learning.

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Heti tan�t�s:

Elmozdulni att�l, "ami van" az szenved�s.

Moving away from the 'what is' is suffering.

- Sri Bhagavathi Bhagavan 

Bek�vetkezik a teremt�s, amikor m�ltt�l val� szabads�g van jelen.
Creation occurs, when there is freedom from the past.
- Sri Bhagavathi Bhagavan

Ahol odafigyel�s van, ott tanul�s megy v�gbe.

Where there is listening, learning takes place

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Az �sszpontos�t�s/koncentr�ci� egy gyakorlat, ellenben a medit�ci� egy �llapot.

 Concentration is a practise; whereas meditation is a state

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Tudat�ban lenni az eg�nak m�k�d�s k�zben = szabadd� v�lni az eg�t�l.

Awareness of ego in action is to be free of the ego

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Az elfogad�s a konfliktus felold�s�hoz vezet.

Acceptance leads to dissolution of conflict

- Sri Bhagavathi Bhagavan

A medit�ci� nem a valahova meg�rkez�s sz�nd�ka,

 hanem az azzal val� marad�s, ami �ppen ott van.

Meditation is not an intention to arrive somewhere but is to be with whatever is there

- Sri Bhagavathi Bhagavan

Heti tan�t�s:

Spiritu�lisnak lenni annyi, mint azzal lenni, "ami van".

Being with the 'what is' is to be spiritual.

Ha csak az ego okozta puszt�t�st l�tn�d, egomentes voln�l.

If you would only see the destruction caused by the ego, you will be free of the ego.

Boldogs�g van jelen, amikor kiny�lsz (kapcsol�dsz) a m�sikhoz.

Boldogs�g, mikor �rintkez�sbe l�psz valaki m�ssal (ford. Katlan Krisztina)

There is happiness when you reach out to another.

Az �let �nmag�ban egy �r�mteli tapasztal�s.

Life by itself is a joyous experience

A gondolatnak az a szok�sa, hogy elk�pzeli (kivet�ti) az ellenkez�j�t.

Thought has the habit of projecting the opposite

A tan�-�llapot egy t�rt�n�s.

Witnessing is a happening

A szeretet vagy a gy�l�let �let�t is �lheted.

You could live a life of love or hatred.

A sz�ks�g, hogy "valakik" legy�nk, �s a f�lelem, hogy "senkik" vagyunk,

az a t�l�l�s ir�nti k�zdelem.

A need to be a ‘somebody’ and the fear of being a ‘nobody’ is the struggle for survival.

Heti tan�t�s:

Azzal lenni "ami van" az medit�ci�.

Being with the 'what is' is meditation.

Amikor nem k�zdesz �nmagaddal, az �let egy �nnepl�s.

When you are not struggling with yourself, life is a celebration.

Az �let hajthatatlan t�rekv�se, hogy r�vegyen, hogy �lj

Life's relentless pursuit is to make you live