NIRV�NA SATAKAM

mano buddhj-ahank�ra csitt�ni n�ham

na csa srotra jihve na csa ghr�na n�tr�

na csa vj�ma bh�mir na t�dzso na v�juhu

csit�nanda-r�paha siv�’ham siv�’ham

Nem vagyok az elme semmilyen aspektusa, �gymint �rtelem, eg� vagy az eml�kezet

Nem vagyok a hall�s, �zlel�s, szagl�s vagy l�t�s �rz�kszerve

Nem vagyok a t�r, sem a f�ld, t�z vagy a v�z

�n vagyok a tudatoss�g- �s boldogs�g-term�szet� Siva (ami nem az)…

na csa pr�na szangjo na vai pancsa v�ju

na v� szapta dh�t�r na v� pancsa k�saha

na v�k p�ni-p�dau na csopasztha p�juhu

csit�nanda-r�paha siv�’ham siv�’ham

Nem vagyok az �leter� energi�ja (Pr�na), sem az �t �let-energia (a Pr�na manifeszt�ci�ja)

Nem vagyok a h�t alapvet� elem, sem a test �t r�tege

Nem vagyok semelyik testr�sz, mint sz�j, k�z vagy l�b,

�n vagyok a tudatoss�g- �s boldogs�g-term�szet� Siva (ami nem az)…

na m� dv�sa-r�gau na meg lobha-mohau

mado naiva m� naiva m�tszaria bh�vaha

na dharmo na csartho na k�mo na m�ksaha

csit�nanda-r�paha siv�’ham siv�’ham

Nincs bennem gy�l�let, sem szenved�ly, sem kapzsis�g, sem ill�zi�

Nincs bennem sem b�szkes�g, sem pedig f�lt�kenys�g

Nem vagyok azonos�tva a feladatommal, gazdags�ggal, k�jv�ggyal vagy felszabadul�ssal

�n vagyok a tudatoss�g- �s boldogs�g-term�szet� Siva (ami nem az)…

na punjam, na p�pam, na szaukhjam na duhkham

na mantro na tirttham na v�daha na jagnyaha

aham bhodzsanam naiva bhodzsjam na bhokt�

csit�nanda-r�paha siv�’ham siv�’ham

Nem vagyok er�ny �s b�n, sem �lvezet vagy f�jdalom

Nincs sz�ks�gem mantr�kra, zar�ndoklatra, szent�r�sokra vagy szertart�sokra

Nem vagyok a tapasztalat, sem a tapasztalat t�rgya, de m�g az sem, aki tapasztal

�n vagyok a tudatoss�g- �s boldogs�g-term�szet� Siva (ami nem az)…

na mritjur na sanka na m� dzs�ti bh�daha

pita naiva m� naiva m�t� na dzsanmaha

na bandhur na mitram gurur naiva sisjaha

csit�nanda-r�paha siv�’ham siv�’ham

Nem k�t a hal�l �s az att�l val� f�lelem, sem kaszt �s vall�s

Nincs ap�m, sem any�m, m�g sz�let�sem sem

Nem vagyok csal�dtag, sem bar�t, nem vagyok mester vagy tan�tv�ny

�n vagyok a tudatoss�g- �s boldogs�g-term�szet� Siva (ami nem az)…

aham nirvikalpo nir�k�ra r�po

vibhutv�ccsa szarvatra szarv�ndrij�nam

na csa szangatham naiva muktir na m�jaha

csit�nanda-r�paha siv�’ham siv�’ham

Kett�ss�gt�l mentes vagyok, a form�m a forma n�lk�lis�g

Minden�tt jelenl�v� vagyok, mindenhol l�tezem, �thatom az �sszes �rz�ket

Sem ragaszkod�, sem szabad, sem pedig behat�rolt nem vagyok

�n vagyok a tudatoss�g- �s boldogs�g-term�szet� Siva (ami nem az)…