Rumi versek |
|
2021.12.29. 12:56 |
jabbakat talltam
Elszr berom ide az angol szveget, amibl csinltam a fordtst. Nem knny, mivel az eredeti szveget mr lefordtotta valaki, n csak ebbl a msodlagos forrsbl tudok dolgozni. Csak remnykedhetek, hogy nincs tl tvol a valsgtl, n pedig ehhez prblok alkalmazkodni, szval aki tud angolul, az el tudja olvasni gy is.
|
a trtnet |
|
2020.12.15. 13:26 |
harmadik rsz
|
a trtnet |
|
2020.11.19. 12:14 |
Msodik rsz
|
a trtnet |
|
2020.11.03. 12:54 |
Elbb-utbb meg kellett ezt rnom s nem talltam r jobb felletet.
Vannak rsok mr klnbz - elveszett - helyeken, floppylemezen, tnkrement szmtgpek dokumentumai kztt, s ilyesmi. Az online felletek meg mr olyan bonyolultak, hogy nem boldogulok velk.
gyhogy itt kezdem el. Irodalom, valsg, tnyek vagy szubjektv benyomsok- ennek eldntst az olvasra bzom.
Els rsz
|
jabb versek |
|
2014.05.20. 16:49 |
A rig, Akvarell, Titkos fnix, Szaksatkra, a vltozs dicsrete
(frisstve 2023 mjus)
|
jabb Rumi versek |
|
2013.08.08. 14:39 |
eredeti s fordts, jak a vgn
frisstve 2021 dec. 25
|
2013/2 |
|
2013.08.08. 13:53 |
Az idutaz, Tkr, A varj, Ananda, Himnusz a Trhez, Bevgeztetett, Szabadsg, Mg cme sincs
Frisstve 2022 03. 02.
|
Szuzi |
|
2013.07.14. 10:50 |
1999 jnius 26.-2013 jlius 27.
(2 vers van itt )
|
Rumi verseinek fordtsai |
|
2013.02.13. 16:10 |
Rumi 12. szzadi szufi misztikus klt, gynyr verseinek nem tudtam ellenllni s elkezdtem lefordtani ket. Folyamatosan frisstem, ahogy elkszlk egy jabb fordtssal. Mellkelem az angol szveget is, melyet hasznltam.
Frisstve jnius 5 jak a vgn
|
2013/1 |
|
2013.01.30. 13:54 |
Itt..., A Kard (Kalki kardja), Himnusz, Arany-es, Amrita, Rviden, A Szv kivirgzsa
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Tovbb…